【キャラ】ベルベットのスキル、誤訳だった模様

ヘッダーB

人気記事ランキング下

※画像内のスキル1の説明に誤りがありましたため、訂正のうえ再投稿いたします。

正：機能：弾丸ポーチの弾薬を消費して自分を強化
誤：機能：弾丸ポーチの弾薬を消費して味方を強化

このたびはご迷惑をおかけし、混乱を招きましたことを深くお詫び申し上げます。

— 【公式】勝利の女神：NIKKE (@NIKKE_japan) January 28, 2026

⚠️注意⚠️
ベルベットのスキル1は
日本だと｢味方に｣ですが
英語と韓国では｢自分に｣なっています。
強化の数値かなり大きいし文脈的におそらく｢自分に｣が正解だと思いますが公式からの発表待ちましょう。　#勝利の女神NIKKE #ニケ pic.twitter.com/IjCOSKzaCA

— LILY (@LILY102FLORA) January 28, 2026

ベルベットのスキル1説明文修正きました。
やはり味方強化は誤訳で、自己バフのみとなりました。
残弾数5％減少は何かしら悪さできる気がしないでもないけど、アリーナ勢はとりあえず素体確保だけで大丈夫そうかな？？#NIKKE #チャンピオンアリーナ https://t.co/PHZWaYJiYI

— おっちー@NIKKE (@occhi0193) January 28, 2026

おっぱいがナーフされなきゃそれでいい(笑) https://t.co/nhFMjMKa90

— cozy_garbage (@CozyGarbage) January 28, 2026

置物要素がなくなったかも…
運営お願い
今からでも味方全体に変更してくれい… https://t.co/OwUqHvvtkG

— nemo(ニモ) (@nemo_n_e_m_o) January 28, 2026

弱くなった…？ https://t.co/cRTKpMsTIr

— サカテン@かみこす (@sakaten0149) January 28, 2026

これはめちゃくちゃ大きい… https://t.co/IPhI7mZm1J

— オシリスキー🫡 (@nagakuhashiru) January 28, 2026

中国語版も「自身」となってるので味方ではないですね https://t.co/tsXY6UjL9J pic.twitter.com/VaFPgIMkX3

— NIKKE wiki JP (@nikkewiki) January 28, 2026

(；’ω’)ﾅﾝ…ﾀﾞﾄ!? https://t.co/f2dSOqeaUY

— 覆面仮面♚NIKKE＆ダフネ♚ (@NIKKE7395735056) January 28, 2026

強いなぁとは思ったがやっぱり誤訳か… https://t.co/qGwfiUH1x7

— HAYASHI (@kouu_myon) January 28, 2026

マジか……日本公式の画像見て｢バフ強すぎる！｣ってはしゃいだのにな……
でも単体でも強そうだし良いか……(バースト2風圧バッファーが優秀) https://t.co/nC6qJIoCko

— 八堂真理子👁🎀 (@m_hachidou) January 28, 2026

これはまた何ともなミスですねぇ…#NIKKE https://t.co/9kTpVUEQCm

— 🦎げんよう🦎 (@genny0u) January 28, 2026

PC_記事下インリード

PC関連コンテンツ